1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan Lalwa a, li ekri: “Pa lèzòm ak lang etranje yo, e pa bouch etranje yo mwen va pale a pèp sila a, e malgre sa, yo p ap koute Mwen,” di Senyè a.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Men sa ki ekri nan Liv lalwa a: M'a pale avèk pèp la nan bouch moun lòt peyi, nan bouch moun ki pale lòt lang. Men malgre sa, pèp mwen an p'ap koute mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

God say dis inside his Rules: “I goin try talk to dese peopo Wit peopo dat talk odda kine languages. But no matta wat I do, dey no goin listen. Dass wat da Boss say.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men sa ki ekri nan Bib la: “M ap sèvi ak moun ki pale yon lòt lang epi map sèvi ak bouch moun etranje pou m pale ak moun sa yo, menm lè sa a, yo p ap koute m.” Se Senyè a menm ki di sa.