1 Corinthians 14:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Sila ki pale an lang lan, edifye tèt li, men sila ki pwofetize a edifye legliz la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun k'ap pale langaj, se konfyans pa l' ase l'ap bay fòs. Men, moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se konfyans tout legliz la l'ap bay fòs.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da guy dat talking diffren kine language, he ony making himself mo strong inside. But da talka fo God, he make all da peopo dat come togedda fo church mo strong an solid inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun k ap pale lang enkoni edifye pwòp tèt li. Moun k ap pwofetize edifye legliz la an antye.