1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men alò, Kris te vrèman leve soti nan lanmò, kon premye fwi de sila ki mouri yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Men, se pa konsa bagay la ye. Okontrè. Kris la te leve soti vivan nan lanmò. Konsa li bay garanti tout moun ki mouri gen pou leve vivan ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

Had one guy Adam jalike us guys, dat wen do someting bad, an dat make all us odda guys mahke. An had one nodda guy Christ jalike us guys, dat wen do someting good, an cuz a dat, da mahke peopo goin come back alive!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, reyalite a se paske Kris la te resisite. Li se premye pami tout sa ki pou resisite.