1 Corinthians 15:34 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Vin reflechi byen serye jan nou ta dwe fè a, e sispann fè peche; paske kèk nan nou pa menm gen konesans a Bondye. Mwen pale sa pou fè nou wont.

Hatian (1998 Haïtienne)

Reprann bon sans nou. Sispann fè peche. M'ap di nou sa pou m' fè nou manyè wont, paske gen anpil nan nou ki pa konn Bondye menm.

Hatian Creole (HWP) 2000

But somebody goin aks, “How da mahke guys goin come back alive bumbye? Wat kine body dey goin get?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tounen vin nan bon sans ou! Ou ta dwe sispann fè peche! Gen pami nou moun ki pa konnen Bondye. Sa se yon wont pou nou!