1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Bondye bay li yon kò jis jan ke Li te dezire a, e a chak grenn semans yo yon kò pou kont li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bondye fè chak grenn pouse jan li vle. Li bay chak plant fòm ki ale ak yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jus cuz you call plenny kine tings “one body,” dat no mean dey all da same kine ting. Da peopo, dey get one kine body. Da animals, dey get one nodda kine. Da birds, one nodda kine. Da fishes, one nodda kine.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, se Bondye ki chwazi ki kalite kò l ap ba li. E li bay chak grenn pwòp kò pa li.