1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li simen nan dezonè, li leve nan laglwa. Li simen nan feblès, li leve nan pouvwa.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè yo te antere l', li te yon kò tou lèd, tou fèb. Men, lè li va leve vivan ankò, l'ap bèl, l'ap gen fòs.

Hatian Creole (HWP) 2000

Befo dey put da dead body inside da groun, was one guy dat can ony tink an feel, yeah? But afta he come back alive, goin be Godʼs Spirit dat make da guy live fo real kine! Get peopo dat can ony tink an feel, you know, an get peopo dat get real kine life from Godʼs Spirit. An dey get diffren kine bodies.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè kò a pral anba tè, li pa vo anyen. Men, li gen pou l resisite avèk anpil onè.