1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jis jan ke nou pote imaj a tèrès la, konsa osi nou va pote imaj a selès la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Menm jan nou te sanble ak moun ki te fèt ak tè a, konsa tou nou gen pou n' sanble ak moun ki soti nan syèl la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh bruddas an sistas! Let me tell you guys someting. Peopo wit blood an bones inside, not nuff fo come Godʼs kids an get him fo dea King! Peopo wit body dat goin come rotten, dey no can handle da good kine stuff dat no goin come rotten eva.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Menm jan nou te pote menm mak fabrik ak nonm sa ki te soti nan pousyè a, se menm jan tou n ap pote menm mak fabrik ak sila a ki soti nan syèl la.