1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“O lanmò, kote viktwa ou? O lanmò, kote doulè pikan an?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lanmò! Kote batay ou genyen an? Lanmò! Kote pouvwa ou te gen pou fè nou lapenn lan?

Hatian Creole (HWP) 2000

How come he can zap us guys now an we mahke? Cuz we wen do da bad kine stuff, az why. An how come da bad kine stuff we do, get plenny power lidat? Cuz Godʼs Rules show dat da bad kine stuff stay plenny wrong, az why.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lanmò, kote viktwa w la? Lanmò, kote zam ou?”