1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Doulè pikan lanmò a se peche, e pouvwa a peche a se Lalwa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se peche ki bay lanmò pouvwa pou fè nou lapenn. Se lalwa a ki bay peche a tout fòs li.

Hatian Creole (HWP) 2000

But now, everyting stay diffren! All us guys like tell God, “Mahalo plenny!” He wen make us guys da winnas ova da bad kine stuff, cuz our Boss Jesus Christ, he da winna fo real kine!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zam lanmò, se peche. Puisans peche soti nan lalwa.