1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Koulye a konsènan ofrann pou sen yo; jan mwen te dirije legliz Galatie yo, konsa mwen fè nou konnen tou.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Kanta lajan nou t'ap ranmase pou ede pèp Bondye ki lavil Jerizalèm lan, se pou nou fè tankou mwen te di legliz nan peyi Galasi yo fè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Now we like talk bout da money dat you guys like give fo help da peopo dat stay spesho fo God. I wen tell da church peopo all ova Galatia, wat fo do wit da money, an now you guys, gotta do da same ting.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kounye a, konsènan ofrann n ap ramase pou pèp Bondye a, m ap mande nou pou nou fè menm jan m mande legliz Galasi yo fè.