1 Corinthians 16:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si yon moun pa renmen Senyè a, li dwe modi. Maranata (Jésus ap vini). Vin non, Senyè nou an!

Hatian (1998 Haïtienne)

Si yon moun pa renmen Seyè a, madichon pou li. Seyè nou, vini non!

Hatian Creole (HWP) 2000

Anybody who no mo love an aloha fo da Boss, dey goin get punish fo shua! “Marana Tha!” You know wat dat mean, Aramaic language? “Eh, Boss! Come back!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nenpòt moun ki pa renmen Senyè a, se yon moun ki modi nèt. Senyè, ou mèt vini!