1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske kilès ki te konnen refleksyon Senyè a, pou li ta enstwi Li?” Men se panse a Kris nou genyen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jan sa ekri nan Liv la: Ki moun ki konnen sa k'ap pase nan tèt Mèt la? Ki moun ki pou moutre l' sa pou l' fè? Men nou menm, nou konnen sa ki nan lide Kris la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jalike da Bible wen say: “Who can figga out wat God stay tinking, aah? O who can teach God wat he suppose to do? No mo nobody!” But us guys, we know, cuz Christ help us guys tink jalike he tink.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske Bib la di: Ki lès ki konnen sa ki nan tèt Senyè a? Ki lès ki ka ba li konsèy? Men nou menm nou resevwa panse ki soti nan tèt kris la.