1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen te avèk nou nan feblès, laperèz, ak anpil tranbleman.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen vin kanpe tou fèb devan nou. Lè sa a, mwen t'ap tranble nan tout kò m' sitèlman mwen te pè.

Hatian Creole (HWP) 2000

You know, da first time, wen I wen go ova dea by you guys, I wen feel like I not strong, an I was scared an shaky.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè m te vini lakay nou, mwen te fèb, mwen te menm ap tranble tèlman m te pè.