1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske sajès mond sa a se foli devan Bondye. Paske sa ekri: “Se Li menm ki kenbe saj yo nan pwòp koken pa yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, bon konprann moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo se bagay moun fou li ye devan Bondye. Men sa n' jwenn ekri nan Liv la: Bondye pran moun lespri yo nan pwòp pèlen yo te tann lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da way da peopo inside da world tink, God say dat stuff stay stupid. Da Bible say: “Da smart guys, dey sly buggas, But God take wat dey do an jam um up!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen di sa paske sajès mond sa a se foli nan je Bondye. Sa Bib la deklare a klè: “Li pran moun saj yo nan pwòp pyèj yo.”