1 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske nou se ouvriye parèy avèk Bondye. Nou menm se chan Bondye a, kay la ke L ap bati a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apolòs ak mwen, se travay n'ap travay ansanm pou Bondye. Nou menm, moun Korent yo, nou se tankou yon jaden Bondye bay travay pou li. Ou ankò, nou se yon kay Bondye ap bati.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz us guys an God, we work togedda. An you guys, you jalike da groun wea God goin plant da seed. You Guys Jalike One Building An same ting, you guys jalike da building God goin build.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou se kolaboratè nan travay Bondye. Ou se jaden kote n ap travay la. Ou se bilding n ap bati a.