1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kisa nou dezire? Èske mwen dwe vin kote nou avèk yon baton, oswa avèk lanmou avèk lespri jantiyès?

Hatian (1998 Haïtienne)

Kisa nou pito? Nou ta vle mwen vin ak yon baton pou nou, osinon avèk renmen, avèk dousè nan kè mwen pou nou? Libètinaj nan legliz la

Hatian Creole (HWP) 2000

So, wat you guys like? I come ova dea scold an punish you? O come ova dea, an give you guys love an aloha an no make presha?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ki sa n pito? Mache ak yon fwèt lè m ap vini oubyen vini ak dousè epi amou?