1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Vante tèt nou an pa bon. Èske nou pa konnen ke yon ti kras ledven fè tout boul pen an leve?

Hatian (1998 Haïtienne)

Nanpwen anyen la a pou n'ap fè grandizè! Nou konn pawòl la ki di: Se yon ti kras ledven ki fè tout pa t' la leve.

Hatian Creole (HWP) 2000

No good you guys get big head! You guys donno dat ony litto bit yeast inside da bread dough can make da whole ting come big? Da yeast, dass jalike da bad kine stuff dat guy stay doing. An dat goin make da odda church peopo come bad too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pa vante tèt nou! Nou konnen deja: “Yon ti kras leven fè tout pat la leve.”