1 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men a sila ki marye yo, mwen bay lòd sa yo. Se pa mwen, men se Senyè a ki bay li, ke madanm nan pa dwe kite mari li

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Kanta pou moun marye yo, men lòd mwen ba yo (Sa pa soti nan mwen non, men nan Seyè a menm): Lè yon fanm marye, li pa dwe kite ak mari li.

Hatian Creole (HWP) 2000

I like tell da married peopo dis (but dis come from da Boss Up Dea, not me): Da wife not suppose to leave her husban.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou moun ki marye yo, m ap pase nou yon lòd. An reyalite, se Senyè a li menm ki pase lòd sa a: yon madanm pa dwe separe ak mari li.