1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men nan refleksyon pa m, l ap pi kontan si li rete jan li ye a. E mwen panse osi ke m gen Lespri Bondye a avè m.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, l'ap gen mwens tèt chaje si l' rete jan l' ye a. Sa se lide pa mwen. Epi mwen kwè poutèt pa m' mwen gen Lespri Bondye a avè mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

I figga, I get Godʼs Spirit in charge a me, an dass wat he like me fo say: Mo betta fo her if she no marry.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men li t ap pi bon pou dam sa a si l te ret konsa. Sa se opinyon pa m. Mwen konsidere Sentespri a apwouve sa.