1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske, menmsi genyen sa ke yo rele dye yo, swa nan syèl la oubyen sou tè a, kòm anverite gen anpil dye ak anpil senyè,

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou te mèt tande gen lòt swadizan bondye nan syèl la ak sou latè a (sa pa manke: gen anpil bagay ki pase pou bondye, gen anpil yo rele mèt vre),

Hatian Creole (HWP) 2000

Get plenny kine tings inside da sky an inside da world, dat da peopo say dey gods o dey bosses.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi menmsi nan lemonn genyen swadizan anpil bagay yo rele “dye” ak “SENYÈ”, swa nan syèl la swa sou tè a,