1 Corinthians 8:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

malgre sa, nou pa gen sof ke yon Bondye Papa a. De Li menm tout bagay sòti, e nou pou Li, e yon Senyè, Jésus Kris. Pa Li menm tout bagay ye, e nou egziste pa Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

pou nou menm, se yon sèl Bondye a ki genyen: se Papa a ki kreye tout bagay epi se pou li n'ap viv. Pou nou menm, se yon sèl Mèt ki genyen: se Jezikri, se nan li tout bagay soti, se li k'ap fè nou viv tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

But fo us guys, ony get one God, He our Fadda. Everyting come from him, An us guys do everyting fo him. An ony get one Boss, Dass Jesus Christ. Wen God wen make everyting, Jesus da One wen do um, An us guys stay live cuz Jesus wen give us life.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

pou nou menm gen yon sèl Bondye. Se Bondye Papa a. Se li menm ki kreye tout bagay. Se pou li n ap viv. Genyen yon sèl Senyè: Jezikris. Se pa mwayen Jezikris tout bagay egziste. Se pa mwayen Jezikris nou gen lavi.