1 John 3:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ti moun yo, pa kite nou renmen avèk pawòl, ni avèk lang, men nan zèv ak nan verite.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pitit mwen yo, piga nou renmen sèlman nan bouch, nan bèl diskou ak bèl pawòl. Se pou nou renmen tout bon vre. Se pou tout moun wè jan nou renmen lè yo wè sa n'ap fè.

Hatian Creole (HWP) 2000

My good friends, no can show love wit talk ony, but gotta show da kine love dass fo real, an do good kine tings fo everybody. We No Need Come Scared In Front God

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pitit mwen yo, se pa pou nou renmen ak pawòl sèlman, men se pou nou montre nou renmen toutbon vre.