1 John 5:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nenpòt ki kwè ke Jésus se Kris la, se ne a Bondye. Nenpòt ki renmen Papa a, renmen sila ki ne de Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Tout moun ki rekonèt Jezi se Kris la, se pitit Bondye yo ye. Si ou renmen yon papa, se pou ou renmen pitit li tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Whoeva stay shua dat Jesus da Spesho Guy God Wen Send, dey Godʼs kids. Everybody dat get love an aloha fo one fadda get love an aloha fo his kids too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nenpòt moun ki kwè Jezi se Kris la, li se pitit Bondye, epi nenpòt ki moun ki renmen Papa a, li renmen pitit Papa yo tou.