1 John 5:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nou konnen ke okenn ki ne a Bondye fè peche; men Li ki te ne de Bondye a kenbe li menm, epi mechan an p ap touche li.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nou konnen depi yon moun pitit Bondye, li p'ap kontinye ap viv nan peche toujou. Paske, Pitit Bondye a ap veye sou li, Satan pa ka fè l' anyen.

Hatian Creole (HWP) 2000

We know dat everybody dat stay Godʼs kid no stay doing bad kine stuff, cuz Godʼs Boy take care him, an da Bad Guy, da Devil, no can hurt him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou konnen nenpòt moun ki pitit Bondye pa chita ap fè peche. Paske Pitit Bondye a ap veye sou li. Satan pa gen dwa touche l.