1 John 5:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske nenpòt ki ne de Bondye ap venk lemonn an. Men viktwa ki venk lemonn an—-lafwa nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, depi se pitit Bondye ou ye, ou kapab genyen batay la sou lemonn. Men ki jan nou fè gengen batay la sou lemonn, se paske nou gen konfyans nan Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz all Godʼs kids can stand up agains da bad kine stuff inside da world, an win. Dis how we can do dat: we trus God.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou konnen tout moun ki pitit Bondye genyen laviktwa sou mond lan, epi sa ki bay laviktwa sou mond lan se lafwa nou.