1 Peter 1:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske: “Tout chè tankou zèb, e tout laglwa li tankou flè zèb la. Zèb la fennen, e flè a vin tonbe,

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Jan sa ekri nan Liv la: Moun, se tankou zèb yo ye. Tout bèl ou wè yo bèl la, se tankou flè zèb la yo ye. Zèb la chèch, flè a tonbe.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da Bible say, “Everybody stay jalike one grass, o one flower. Dey ony nice fo litto bit time. Den da grass all dry up An da flower fall down. Afta, dey come no good, an mahke,

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bib la di: “Moun se tankou zèb yo ye, tout chèlbè y ap fè a, se tankou flè nan jaden. Yo seche epi yo tonbe.