1 Peter 1:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan sa, nou rejwi anpil, malgre koulye a pandan yon ti tan, si l nesesè, nou te twouble pa plizyè eprèv,

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Sa fè nou kontan anpil, menm si koulye a nou blije gen lapenn anpil pou yon ti tan, avèk tout kalite eprèv n'ap sibi yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dass why you guys feel plenny good inside, no matta now fo litto wile you guys gotta suffa plenny, cuz you get all kine hard time.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen konnen panse sa yo fè nou kontan anpil, menmsi kounye a nou pral pase anba anpil eprèv pou yon ti tan.