1 Peter 2:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske sa twouve nan Lekriti sen an: “Byen gade, Mwen poze nan Sion yon wòch byen chwazi, yon wòch kwen prensipal la, e sila ki kwè nan Li a p ap wont.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se poutèt sa nou jwenn sa ekri nan Liv la: Men li, mwen mete yon wòch nan mitan peyi Siyon, yon wòch kwen mwen menm mwen chwazi epi ki gen anpil valè. Moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz inside da Bible God say, “Eh, try look. I put down da corner block Right hea inside Jerusalem, inside Zion town, Dass da one I wen pick. Dat stone worth plenny to me. Anybody dat goin trus him plenny, Dey no need worry notting.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bib la di: “Gade, mwen te chwazi yon wòch kwen ki gen anpil valè, mwen mete wòch sa a nan Siyon kòm wòch ki pi enpòtan an. Moun ki mete konfyans yo nan li p ap janm wont.”