1 Peter 2:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi: “yon wòch pou fè moun bite e yon wòch ofans.” Yo bite konsa akoz yo dezobeyisan a pawòl la, e se pou move desten sila a, yo te deziye.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se yon wòch k'ap fè moun bite, yon gwo wòch k'ap fè yo tonbe. Yo bite, paske yo pa koute pawòl la. Enben, se sa ki te sere pou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

An da Bible say dis too, “Dis da stone dat wen make da peopo fall down.” Dey fall down cuz dey no do wat God say. Dass wat God wen say goin happen to dem.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou moun sa yo, li se “yon wòch k ap fè moun fè bitay, yon wòch k ap fè moun tonbe.” Moun yo fè bitay sou li, paske yo pa t ko kwè mesaj pawòl Bondye a. Se sa ki te dwe rive yo.