1 Peter 3:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske: “Sila ki dezire lavi a, pou renmen e wè anpil jou ki bon, dwe gade lang li kont sa ki mal e lèv li kont bay manti.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske: Si yon moun vle jwi lavi a, si l' anvi pase kèk bon kadè sou latè, se pou l' kenbe lang li pou l' pa pale moun mal. Se pou l' veye bouch li pou l' pa bay manti.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz da Bible say, “Whoeva like live life good, An be jalike dat every day, He gotta pau say da bad kine tings, An no bulai an scam nobody,

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bib la di: “Si nou vle viv byen, e si nou vle viv lontan sou latè, evite pale moun mal, evite bay manti.