1 Peter 3:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske zye a Senyè a sou moun ladwati yo, e zòrèy Li atantif a lapriyè yo; men lafas Bondye kont sila ki fè mal yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, Bondye veye sou moun k'ap mache dwat devan li. Li tande yo lè y'ap lapriyè nan pye l'. Men, l'ap vire do bay moun k'ap fè sa ki mal.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz da Boss Up Dea get aloha fo da peopo Dat do tings jalike dey suppose to, An he listen good wen dey pray to him, But da Boss stay agains da peopo dat do da bad kine stuff.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske Senyè a gen je li sou moun k ap fè sa ki byen, li tou prèt pou l tande priyè yo. Men li kont tout moun k ap fè sa ki mal.”