1 Peter 4:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi si se avèk difikilte ke moun jis yo sove, kisa ki va rive nonm ki san Bondye a, ak pechè a?

Hatian (1998 Haïtienne)

Tankou sa ekri nan Liv la: Si moun k'ap viv dwat devan Bondye yo pa fasil pou sove, nou pa bezwen mande sa k'ap rive moun ki pa kwè nan Bondye yo, moun k'ap viv nan peche yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jalike da Bible say, “If stay real hard fo da good guys Fo come out okay, Wat goin happen to da guys dat ack like God no matta, Da guys dat stay doing bad kine stuff?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Si l difisil pou yon bon moun sove, imajine kisa ki pral rive moun k ap naje nan peche ak nan mechanste?”