1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou nou ta kab mache nan yon fason ki dign pou Bondye kap rele nou antre nan pwòp wayòm ak laglwa Li a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen te ankouraje nou, mwen te konsole nou, mwen pa t' janm sispann fè nou konprann byen ki jan pou nou mennen tèt nou pou nou ka fè Bondye plezi, paske Bondye rele nou pou nou resevwa pa nou nan gouvènman l' ak nan bèl pouvwa li.

Hatian Creole (HWP) 2000

We wen give you guys good kine words, an wen kokua you guys, an wen tell you guys fo do good, cuz you Godʼs peopo. God, he da King, an he awesome, an he tell you guys fo come be his peopo.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou te toujou ankouraje ou, epi konsole ou. Nou toujou egzòte ou pou mennen lavi ou yon fason ki pa fè Bondye wont. Sonje Bondye chwazi nou pou nou fè pati wayòm li an, epi pataje onè li.