1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pou rezon sa a, frè m yo, nan tout detrès ak afliksyon nou yo, nou te rekonfòte de nou menm atravè lafwa nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa, frè m' yo, nan mitan tout fikilte ak tout lafliksyon mwen yo, sa te ban m' kouraj lè m' tande jan n'ap kenbe fèm nan lafwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz you guys stay solid wit da Boss, now us guys feel good inside, jalike we stay live to da max fo real kine!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, menm nan mitan tèt chaje nou yo, nouvèl nou te pran sou lafwa ou te ankouraje nou anpil.