1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men nou menm, frè m yo, nou pa nan tenèb, pou jou a ta siprann nou tankou yon vòlè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men nou menm, frè m' yo, nou pa moun k'ap viv nan fènwa. Jou sa a p'ap vin sou nou tankou yon vòlè, san nou pa atann.

Hatian Creole (HWP) 2000

But bruddas an sistas, you guys no stay do bad kine stuff jalike da bad guys do, nite time. So, wen dat day come an da Boss come back, no goin blow yoa mind jalike if one steala guy was sneaking up on you guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men kanta nou menm frè m ak sè m yo, ou p ap viv nan fènwa. Konsa jou sa a p ap ban nou sipriz tankou jan vòlè fè.