1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, annou pa dòmi tankou lòt yo konn fè a, men annou rete vijilan e rezoli.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Se sak fè, piga nou dòmi tankou lòt yo. Pa kite dòmi pran nou. Kenbe tèt nou anplas.

Hatian Creole (HWP) 2000

Kay den. Watch out! No be like da odda peopo dat stay sleeping. Mo betta we stay ready, an tink good.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, nou pa dwe dòmi menm jan ak lòt yo. Okontrè se pou nou rete vijilan, ak je nou byen klè epi tèt nou byen frèt.