1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

ki ta vle mèt k ap enstwi lalwa, menmsi yo pa menm konprann ni sa y ap di a, ni sijè ke yo pale avèk plen konfyans lan.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo ta renmen pase pou moun k'ap moutre lalwa Bondye a. Men, yo pa konprann anyen ni nan sa y'ap di a, ni nan keksyon y'ap defann lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey like be teachas, fo teach Godʼs Rules, but dey no undastan wat dey teaching. Dey talk jalike wat dey say stay true, but still yet dey no undastan um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo vle pou moun konsidere yo kòm moun k ap anseye lalwa, men yo pa konn sa y ap di. Yo pa menm konprann anyen nan sa yo di yo konnen trè byen an.