1 Timothy 5:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

a fanm avanse nan laj yo tankou manman, e jèn fanm yo tankou sè. Ak tout, san tach.

Hatian (1998 Haïtienne)

ak granmoun fanm yo, tankou si yo te manman ou; ak jenn fi yo, tankou si yo te sè ou, san okenn move lide.

Hatian Creole (HWP) 2000

Same ting, da older wahines, talk to dem jalike dey yoa muddas. An same ting, da younga wahines, jalike dey yoa sistas, an do um wit clean heart. Da Widows

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Medam ki granmoun yo, pale ak yo menm jan ak manman w. Medam ki pi jèn yo, trete yo menm jan ak sè w, ak yon kè ki pwòp.