2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske zam lagè nou yo pa nan lachè, men ranpli ak pwisans Bondye pou detwi barikad yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Zam m'ap sèvi nan batay m'ap mennen an, se pa menm ak zam moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo. Zam mwen se zanm ki gen pouvwa devan Bondye pou kraze tout gwo fò. M'ap kraze tout pawòl esplikasyon ki pa bon,

Hatian Creole (HWP) 2000

We no use da same kine tings fo beef, jalike da peopo inside dis world use. Wen we beef agains da hard head kine peopo dat try fo make argue, we get Godʼs power fo show dat dea hard head tinking all hamajang.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou pa sèvi ak zam lèzòm fè. Puisans zam nou yo soti nan Bondye, epi y ap detwi tout kote lènmi an genyen pou fè l kwè li an sekirite. N ap detwi move rezònman lèzòm ap fè,