2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen swete ke nou ta ban mwen pèmisyon pou yon ti foli; men anfèt nou ban mwen l deja.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Mwen ta renmen nou pèmèt mwen pran pòz moun fou m' pou yon ti moman. Enben, wi, pèmèt mwen fè sa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh, I like you guys try take wat I say, no matta if I talk litto bit lolo kine. Try listen!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen swete nou ka sipòte pou m manifeste yon ti kras foli. Men wi, fè yon ti sipòte m non!