2 Corinthians 11:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men menmsi mwen manke abil nan pale, deja mwen pa konsa nan konesans. Anfèt, nan tout aspè, sa te deja fèt klè de nou tout, nan tout bagay.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen ka pa konn pale byen, men pou konesans la, se pa menm bagay. Nan tout okazyon ak nan tout bagay mwen te toujou fè nou wè sa.

Hatian Creole (HWP) 2000

No matta I no can talk fancy kine, but I know plenny tings, an everytime I wen show you guys everyting an every way.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Petèt, mwen ka limite pa rapò ak moun ki fò nan fè bèl diskou. Men, kanta pou konesans, se yon lòt bagay! Nou gentan montre sa aklè nan tout bagay epi nan tout okazyon.