2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Se pa ke nou ase fò nan nou menm pou konsidere ke tout bagay kapab sòti nan nou menm, men fòs nou an soti nan Bondye.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konprann byen, mwen pa t' janm gen pretansyon pou m' ta kapab fè bagay konsa ak pwòp kouraj mwen. Sa mwen fè a, se Bondye ki fè m' ka fè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Our own self, we no can say dat we get da power fo do anyting. Da ony power us guys get, come from God.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou pa met nan tèt nou nou ka fè anyen pou kont nou. Se Bondye ki ban nou kapasite pou nou fè tout sa nou fè.