2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nou aflije nan tout fason, men nou pa kraze; nou nan konfizyon, men nou pa nan dezespwa,

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Mwen jwenn tout kalite fikilte; men, mwen pa janm kwense nèt. Mwen konn rive nan sitiyasyon mwen pa konn ni sa pou m' fè, ni sa pou m' di. Men, mwen pa janm pèdi espwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

We get plenny presha from all ova, but we still can handle. We no can undastan everyting, but we no give up.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pwoblèm anviwonnen nou toupatou, yo pa kraze nou. Anpil fwa nou pa konn kisa pou nou fè, nou p ap bay legen.