2 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske si nou vin debòde, se pou Bondye. Epi si nou nan bon sans nou, se pou nou menm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si jan yo di l' la mwen fou, se pou Bondye mwen fou. Men, si mwen gen tout bon sans mwen, se pou nou menm, moun Korent, mwen konsa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Maybe you guys tink dat we talking lolo kine. Bodda you, o wat? We do um fo God, an God know we not lolo! An if we talking strait, we do um fo help you guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si moun wè nou tankou moun fou se pou Bondye nou fou. Si tèt nou dwat se pou ou menm.