2 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen va yon Papa pou nou, e nou va fis ak fi pou Mwen,’ di Senyè Tou Pwisan an.”

Hatian (1998 Haïtienne)

M'a tankou yon papa pou nou. Nou menm, n'a tankou pitit gason m' ak pitit fi mwen. Se Mèt ki gen tout pouvwa a ki di sa.

Hatian Creole (HWP) 2000

I goin be yoa Fadda, An you goin be my kids.” Dass wat da Boss wen say, da One Dat Get All Da Power.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“M va yon papa pou ou ou menm, ou va pitit gason ak pitit fi pou mwen, se sa Senyè ki toupisan an di.”