2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men nan tout bagay pou n ap rekòmande tèt nou kòm sèvitè a Bondye: nan anpil andirans, nan afliksyon, difikilte, ak detrès

Hatian (1998 Haïtienne)

Okontrè, nan tout bagay, mwen fè tout moun wè se Bondye m'ap sèvi. Se avèk anpil pasyans mwen sipòte tout kalite soufrans, tout kalite lafliksyon ak tout kalite kè sere.

Hatian Creole (HWP) 2000

But everyting we do, cuz we Godʼs worka guys, we like show da peopo dat we okay. We can handle, no matta dey give us trouble, you know. We get hard time. We get plenny presha.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Okontrè, nou fè tout bagay yon jan ki montre nou se sèvitè Bondye vre. Nou sipòte avèk pasyans moman tristès, moman lapenn yo ak tout kalite kalamite.