2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

nan pran kou, nan pran prizon, nan twoub, nan travay di, nan san dòmi nan grangou

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo bat mwen, yo mete m' nan prizon. Yo moute tèt moun sou do mwen, yo fè m' fè travo fòse. Yo fè m' pase nwit san dòmi, yo fè m' rete san manje.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey bus us up an throw us inside da jail. Everybody make big noise an fight bout us. We work hard. No mo nuff sleep, an no mo nuff food, an we stay hungry.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou pran baton, nou pran prizon, lapopilas atake nou. Nou sipòte tout kalite fatig, nou pase nuit san somèy, nou sibi grangou.