2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jan sa ekri a: “Sila ki te ranmase anpil la, pa t gen depase, e sila ki te ranmase piti a pa t manke.”

Hatian (1998 Haïtienne)

dapre sa ki te ekri nan Liv la: Moun ki te ranmase plis yo pa t' gen twòp. Moun ki te ranmase pi piti yo pa t' manke anyen.

Hatian Creole (HWP) 2000

jalike da Bible wen say befo time, “Da peopo dat wen pick up plenny, Dey neva have mo plenny den dey need. An da peopo dat wen pick up litto bit, Dey neva need mo plenny.” Titus An His Friends (Proverbs 3:4)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men sa ki ekri nan Bib la: “Sa yo ki te ranmase anpil pa t gen twòp. Epi sa yo ki te ranmase yon ti kras pa t jwen twò piti.”