2 Timothy 3:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men yo p ap fè plis pwogrè, paske foli yo va parèt klè a tout moun, jis jan ke foli a Jannès ak Jambrès te osi parèt a klè a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, yo p'ap rive lwen, paske tout moun pral rekonèt jan yo pèdi tèt yo, menm jan sa te rive pou Janès ak Janbrès.

Hatian Creole (HWP) 2000

But dey no goin bodda plenny peopo -- cuz everybody can see dat dea tinking all hamajang. Jalike how was wit Jannes an Jambres befo time. Da Last Ting Paul Tell Timoty He Gotta Do

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men se pa moun k ap rive lwen nan sa yo vle fè a. Tout moun ap rive wè se moun ki pa byen nan tèt yo ye, menm jan yo te rive dekouvri kilès Janès ak Janbrès te ye.