2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alexandre, bòs fòjewon an, te fè mwen anpil mal. Senyè a va rann li sa selon zèv li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Aleksann, bòs fòjon an, fè m' anpil tò. Seyè a va ba l' sa l' merite dapre sa l' fè a.

Hatian Creole (HWP) 2000

You rememba da guy Alexander, da guy dat make da copper stuffs? Da bugga wen jam me up bad! Da Boss goin pay him back bumbye, jalike he wen do to me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Aleksann, fòjewon an, li fè m anpil mechanste. Senyè a ap jije l daprè zèv li.